Les films de Menkes synthétisent des mondes intérieurs oniriques avec des réalités extérieures brutales. Son travail a été largement diffusé dans des festivals de films internationaux majeurs, y compris Sundance, la Berlinale, Locarno, Toronto et au MoMA à New York. Elle compte de nombreuses rétrospectives internationales et ses premiers travaux ont été choisis pour être restaurés par l’Academy Film Archive et la Film Foundation de Scorsese, à l’aide des fonds de la Fondation Lucas Hobson. Menkes est lauréate des bourses Fullbright et Guggenheim et membre dirigeante de l’Academy of Motion Pictures Arts and Sciences.